Brasil aos olhos do realizador chinês

“É uma prazer tão guevarista.”

“Nam Mei, Nam Mei” (América do Sul, Beleza do Azul) é o título de uma crónica de viagens pelos seis países da América Latina, nomeadamente Brasil, da autoria de um realizador de filmes de Hong Kong Derek Chiu, de fuga das complexidades da cidade e à procura de um céu azul.

“Ò Dayo, dei uma volta à América do Sul.”
“É claro pá. Hoje de manhã tomei um pequeno-almoço na Antárctica.”
“Não. É verdade.”
...

Foram incríveis as viagens. “…Tu, senhor dr. Chiu, não tens medo de ficar sozinho durante seis semanas na América do Sul?” interrogou o humorista Dayo Wong no prefácio para a publicação. Para o artista, esta expreriência “é uma prazer tão guevarista.” O Brasil que a grande parte do livro abordou, embora ainda bastante desconhecido pelos leitores de língua chinesa, seduziu o autor e a editora Enrich Publishing. Além das praias, do futebol, do Pão de Açúcar, do Corcovado e do “conflito” entre os cariocas e paulistas que o fez lembrar-se de Pequim e Xangai, para o autor, a democracia do país é um dos aspectos mais impressionantes. “Porque é que também há sufrágio universal nos países que aos nossos olhos são mais atrasados?” perguntou o realizador em entrevista ao jornal Ming Pao, que recomendou a obra. O livro está disponível nas livrarias locais.

O grande país de língua portuguesa atrai cada vez mais atenção das editoras e produtores chineses. A cidade de São Paulo já é mais conhecida pelos espectadores chineses através de uma série de documentários produzidos pela Rádio Televisão de Hong Kong (RTHK) “Design Cities”, cujas versões em inglês e chinês agora também podem ser visualizadas no seu “site” (http://programme.rthk.org.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/designcities_e&d=2010-06-10&p=4804&e=108640&m=episode).

(Fonte da imagem: http://www.enrichculture.com/)