Eis a livre tradução da apresentação da página de fãs do Café Nam Ping no Facebook:
«É para fornecer aos amigos do Café Nam Ping uma plataforma dedicada à discussão e conhecimento deste antigo lugar que tem coexistido com Macau há 46 anos. É simultaneamente para reviver pouco a pouco as memórias dos velhos amigos de geração a geração. E é para os novos amigos de fora, falarem deste lugar e do sentimento de Macau antiga.
O 1966 é, para muita gente de Macau da geração antiga, um ano especial, uma vez que neste ano ocorreu o acontecimento de 1, 2, 3.
E no mesmo ano, naqueles dias turbulentos, o Café Nam Ping começou a funcionar, tendo acompanhando o crescimento dos antigos moradores vizinhos e de Macau até após os 46 anos.
Na simultaneidade da mudança das épocas, ainda existe ele que parece ficar sempre igual, fundindo-se com o estilo da década de 70 e as palavras de ordem que desaparecerão em breve nos bairros antigos de Macau.»
沒有留言:
張貼留言