TBS apresenta Macau

Segundo uma notícia da representação do Turismo de Macau no Japão, Macau foi apresentada, no sábado passado (25 de Abril), num programa intitulado «A Minha Navegação da China», produzido pela TBS (Teledifusão de Tóquio), televisão privada japonesa mais antiga.

Neste programa, a actriz Serinko apresentou um doce «original», os pastéis de nata de Lord Stow e um produto local «óptimo», o Centro Histórico de Macau, tendo elogiado o design dos selos temáticos do Património Mundial no território.

No último verão, o Casino Lisboa, a biblioteca da Associação Comercial, a Torre de Macau, a Casa do Mandarim e a vila da Taipa foram mostrados pela actriz japonesa Hikari Mitsushima, na mesma produção que também se centra nos aspectos turísticos e culturais das outras cidades chinesas.

澳大葡文系向留葡生發豬流感警告

澳門大學社會及人文科學學院葡文系昨日（四月廿八日）向正在里斯本大學、科英布拉大學以及米尼奧大學學習的該系留葡交流生發出豬流感警告，向學生提供必要的協助。葡文系指出如有需要，更可安排該校留葡生緊急返澳。

本年二月，澳大葡文系分別向里斯本、科英布拉和米尼奧三所大學派出逾三十名葡萄牙語學士學位課程三年級生，赴葡留學一個學期，課程將於五月結束。葡文系昨日向各留葡生發出緊急電郵，指如有同學需緊急回澳，該系可安排因此中斷學習的相關學生回澳後參加葡萄牙語言及文化暑期課程，相關學生亦需於七月考取外語人士中級葡語證書。至於如何安排學生返澳繼續課程，葡文系指仍有待決定。

直至昨日為止，西班牙衛生當局已證實境內有兩宗豬流感個案。葡國市面上很多食品均來自西班牙，加上昨日首批到墨西哥旅遊的葡國遊客返國，故澳大葡文系向該校留葡生發出豬流感警告和衛生指引。至今在葡國境內的兩宗懷疑個案仍未確定，葡國衛生部強調，直至目前為止該國境內仍未出現豬流感個案，但表明已準備好應急措施。

如有疑問，澳大葡文系學生和其他當地澳門居民可致電當地衛生熱線：(351)808242424查詢，亦可瀏覽當地衛生總局官方網頁和本澳衛生局豬流感防備網頁，網址分別是：http://www.dgs.pt/和http://www.ssm.gov.mo/design/NEWS/swineflu/。葡文系學生和本地居民亦可致電83974239或83974241向該系秘書處查詢。當地澳門居民若需協助，可聯絡澳門駐里斯本辦事處，電話號碼： (351)217818820。如遇到緊急情況，當地澳門居民如屬中國公民，可與中國駐葡大使館聯繫，電話號碼：(351)213928430或(351)213928436。

亞婆井工作室計劃在葡推廣澳文化

亞婆井工作室計劃於本年夏天把澳門帶到葡國，向葡國公眾、當地華僑和澳門社群推廣濠江不一樣的華人風俗與獨特的葡式文化。

亞婆井工作室計劃暑假在里斯本和波爾圖舉辦「『百年菉荳圍』──澳門傳統華人社群生活」展覽和講座，該活動已得到葡萄牙中國學學院和澳門大學葡萄牙語學會的支持。該工作室將邀請對澳門人文特質深有研究的人類學教授、葡萄牙中國學學院院長亞瑪羅為展覽作序。該展覽是工作室成員同名紀錄片作品的延伸，以平面視覺藝術與多媒體形式，向葡國當地公眾介紹歷史悠久的澳門傳統華人社群。該紀錄片已於上月閉幕的澳門國際電影及錄像節中展出。

另外，為配合二零一一年在中國舉行的葡萄牙文化年，該工作室計劃於本年八月在本澳出版《澳門人在葡國──劉善恆旅行攝影集》，向華語讀者推廣葡國文化。此外，該工作室亦計劃在葡發行該攝影集。劉善恆於去年夏天獲澳門國際研究所和大西洋銀行的資助，遠赴葡國等地進行攝影等藝術創作。去年十二月，該工作室與澳大葡語學會在澳門舉辦了攝影展覽，該校葡文系、圖書館和學生會均對此提供了支持。澳大葡文系主任白先達指這六十多幅攝影作品「留下了里斯本、埃武拉、花地瑪、仙德麗、羅卡角等地的漂亮圖像，為我們帶來了一系列獨特的色彩、內觀和風景。」另外，澳門駐里斯本經濟貿易辦事處主任羅立文、澳門國際研究所主席黎祖智亦將為攝影集撰寫獻辭。

亞婆井工作室是由澳門的一群志願者組成的非牟利獨立小組，旨在以澳門作為平台，在向華人推廣葡語文化的同時，向葡人推廣中華文化。除了上述的攝影展外，去年該工作室舉辦了「向飛歷奇老師致敬」活動。工作室成員的首部紀錄片作品《澳門的水源》亦已分別在本澳和廣州上映。

O semanário «Informação» criticou a comunicação social «censurada»

O semanário local de língua chinesa «Informação» (Son Pou) publicou aos 17 deste mês na sua última edição um texto crítico intitulado «Reportagens censuradas pelo governo cada vez mais graves – Chegam ao fim da paciência, os média publicaram uma carta aberta».

No dia 15 de Abril, quase todas as primeiras páginas dos jornais locais de língua chinesa se editaram com o mesmo título «Ponte da Delta financiada em 22 milhões pelo Banco da China», indicou o semanário. «Porém, o primeiro título da primeira página do jornal mais vendido em Macau é ‹4 consensos da assimilação urbana de Zhuhai e Macau chegaram a um acordo›, que fala da chegada dos consensos entre a delegação oficial do governo de Zhuhai e os governantes de Macau».

«A assimilação urbana entre Zhuhai e Macau é uma grande proposição, um grande acontecimento intimamente ligado a nós, a 500 mil residentes». Para o semanário, foi muito «estranho» que, além de um jornal principal ter publicado a notícia, os outros só tivessem as fotografias do Gabinete de Comunicação Social, e que nem tivessem existido as relativas reportagens «nas páginas interiores».

O semanário mostrou acreditar que «muitos homólogos também não o perceberão», indicando que «o governo bloqueia as reportagens». Para exigir às autoridades as informações imediatas dos acontecimentos, a Associação dos Jornalistas de Macau publicou aos 15 de Abril uma carta aberta ao Secretário para a Segurança, Cheong Kuoc Vá.

前澳督主講中葡關係

為紀念中葡正式建交三十週年和澳門回歸十週年，葡國科技暨高等教育部屬下澳門科學文化中心（里斯本）本週一起連續三日於該中心博物館演講廳舉辦「澳門和葡中關係的路向」系列講座。該活動由葡國外交部長夏立人和該中心主任白烈度主禮。首日兩場講座由前澳門總督李安道和馬俊賢主講，中國駐葡大使高克祥、澳門駐里斯本經濟貿易辦事處主任羅立文等嘉賓均出席了該活動。

澳門科文中心邀請了多位前澳督、外交家和學者，對從一九七四年四月廿五日葡國丁香革命，到一九七九年中葡兩國正式建交，再到一九九九年回歸之間的歷史發展作回顧，並討論澳門未來的發展路向。前澳督李安道和馬俊賢前天分別主講了「日新月異的年代」和「葡中就『澳門問題』開展對話期間的地區政府」。賈達林等三位前葡國外長和前澳督文禮治則是昨天的主講嘉賓，文禮治的講題為「過渡期的挑戰」。

「澳門和葡中關係的路向」系列講座將於今天結束，最後兩場講座是分別由白烈度和里斯本大學孔子學院院長費茂實、最後一任澳門總督韋奇立主講的「國際關係和歷史的研究方法與理論」以及「澳門與將來」。活動由下午三時開始，兩場講座後均設有討論和提問時間，歡迎公眾參加。

澳駐葡旅遊中心辦活動慶回歸

為慶祝澳門回歸十週年以及向葡國當地居民、華僑和澳門社群推廣中國和澳門文化，澳門駐葡萄牙旅遊推廣暨諮詢中心本週一在澳門駐里斯本經濟貿易辦事處演講廳舉辦「感受澳門」系列第二場講座，以風水為主題。該講座由前傳播、旅遊暨文化政務司辦公室文化顧問馬藜主持，並由葡國久司學會會長范維國主講。

繼葡國中醫大學校長蔡寶德主講的首場中醫講座後，澳門駐葡旅遊中心再次邀請了專家到澳駐里斯本經貿辦演講廳舉行講座，旨在推廣中國文化和澳門。駐里斯本經貿辦主任羅立文、前澳督夫人嘉翠麗等嘉賓均應邀出席了該活動。到場的聽眾對風水命理和澳門的一些相關故事都非常感興趣，故該講座對在葡推廣澳門起了一定的作用。講座結束後，主辦單位邀請了澳門之家（葡國）為與會者準備了一系列澳門菜佳餚，繼續推廣本澳地道文化。

澳門駐葡萄牙旅遊推廣暨諮詢中心將於下週參與第七十九屆里斯本書展，計劃展示並出售該中心書局與中國和澳門文化相關書藉。澳門駐葡旅遊中心書局前身為東方書局，其特色是出售中國文化書籍，精品以及一些在本地已售罄的精美澳門歷史文化畫冊等。

Vong Chau Son apela a conservação de Colone

Vong Chau Son, membro do Conselho do Ambiente e antigo professor de geografia da escola secundário Pui Cheng, em entrevista do jornal Ou Mun, sublinhou que, o desenvolvimento económico era sempre uma contradição para a conservação do ambiente. Para o académico, é necessário conservar bem Coloane como uma zona de protecção de natureza. Não se podem derrubar as árvores «à vontade», para podermos respirar um ar puro no futuro.

Alguns ambientalistas locais descobriram recentemente que, cerca de mil colhereiros que se albergam na zona húmida ao lado do Casas-Museu da Taipa e do Cotai Strip, mudaram para a margem-norte perto da «Rocha de Kun Iam» e da Universidade de Macau, o que mostrou que, por um lado, o plâncton naquela margem estava rico, e que, por outro lado, na zona do Casas-Museu, já não havia bastante alimento para os colhereiros.

Os mangais de Macau que se formaram pelo sedimento do solo lodoso do Rio Ocidental, localizam-se na interface de águas doce e salgada, único ambiente onde se concebem os peixes saltadores, os pequenos caranguejos e o plâncton, alimentos das aves. Porém, perante o desenvolvimento constante do Cotai, o problema de ruído e o ambiente da zona estão cada vez mais piores.

Segundo os ambientalistas locais, na zona húmida protegida que foi completamente «invadida» pelas duas plantas Ipomoea cairica e Mikania micrantha, as árvores onde estavam os colhereiros foram matadas sem fotossíntese. Originalmente, a RAEM queria que a zona húmida do Casas-Museu da Taipa fosse substituída pela Zona Ecológica 1, mas de acordo com Vong Chau Son, é feita de areia a «Zona 1», que não é uma interface de águas doce e salgada nem é sedimentada pelo solo lodoso. Por conseguinte, os colhereiros só podem sair para a margem perto da Universidade de Macau e para um canal entre a Montanha e D. João, a que Vong Chau Son e os ambientalistas também apelam atenção.