飛文基冀土生語成非遺

澳門土生協會理事長、土生土語話劇團總監飛文基日前接受本地葡文報章《句號報》時表示，希望土生語能在本年正式列入本澳非物質文化遺產名錄。

飛文基指，土生語是澳門多元文化的一種，現正與葡文學校商討把土生語列入該學課程中。他又強調，「葡文學校絕對需要在這項申報的過程中合作」，然而他亦明白，「當我們談到語言推廣，不能超越教學者。」他指出「絕對有認同土生語的必要，最終的目標只有一個，就是對多元文化作出肯定。」

飛文基曾與馬來混合葡語學者、現任澳門大學葡文系主任白先達合著《標準澳門語》一辭典，該書於二零零一年由澳門國際研究所出版。由現任歷史檔案館館長張瑋芳翻譯的英文版，亦已於零四在文化局的支持下出版，讓國際社會也能認識到這種澳門文化。飛文基認為，除了在學術下需與澳門大學合作，更有必要有教學人員在教育推廣方面為保存土生語而努力。